Ihuriro ry'ubufatanye mu Bushinwa-Afurika | Itangazo rya Beijing ryo kubaka umuryango w'Ubushinwa-Afurika hamwe nigihe kizazasangiwe mugihe gishya cyashyizwe ahagaragara!

Ku ya 5 Nzeri, imenyekanisha rya Beijing ryerekeye kubaka umuryango w'Ubushinwa-Afurika hamwe ejo hazaza isangiwe mu bihe bishya (inyandiko yuzuye) yarekuwe. Ku bijyanye n'ingufu, bivuga ko Ubushinwa buzatera inkunga ibihugu bya Afurika muburyo bwiza bwo gukoresha ingufu zishobora kubaho nk'izuba, hydro, n'imitungo y'umuyaga. Ubushinwa buzakomeza kandi kwagura ishoramari ryayo mu mishinga yoroheje mu ikoranabuhanga rikiza ingufu, inganda z'uburebure, hamwe n'inganda za Afurika.

Inyandiko yuzuye:

Ihuriro ry'ubufatanye mu Bushinwa-Afurika | Itangazo rya Beijing ryo kubaka umuryango w'Ubushinwa-Afrika hamwe ejo hazaza isangiwe mu bihe bishya (inyandiko yuzuye)

Twebwe abakuru b'ibihugu, abayobozi ba leta, abakuru b'intumwa, na Perezida wa Komisiyo y'umuryango w'ubumwe bw'Afurika n'Abanyafurika, Afurika y'ubufatanye muri Afurika, 2024, mu Bushinwa. Insanganyamatsiko y'inama yari "gufatanya n'amaboko yo kuvugurura no kubaka umuryango usumba cyangwa u Rwanda rusangiwe." Iyi nama yemeje neza "imenyekanisha rya Beijing ku kubaka umuryango w'Ubushinwa-Afurika hamwe ejo hazaza isangiwe mu bihe bishya."

I. Ku kubaka imiryango myinshi y'Ubushinwa-Afrika hamwe nigihe kizazasangiwe

1. Turasezeranye rwose abayobozi b'Ubushinwa n'abayobozi ba Afurika mu mahuriro mpuzamahanga atandukanye yo kubaka abaturage bafite ejo hazaza basangiwe n'abantu, umukandara wo kubaka umukandara mwinshi, ibikorwa byiterambere ku isi, ndetse n'ibikorwa by'umutekano ku isi. Turahamagarira ibihugu byose gukorana kugirango twubake isi y'amahoro irambye, umutekano rusange, gutera imbere, gufungura, gushyiraho isuku, no gusangira indangagaciro zabantu, imbere yubwoko bushya yo mu mibanire mpuzamahanga, kandi ufatanije ukagana ejo hazaza heza h'amahoro, umutekano, gutera imbere, no gutera imbere.
2. Ubushinwa bushyigikiye imbaraga za Afurika yo kwihutisha kwishyira hamwe mu karere no guteza imbere ubukungu binyuze mu ishyirwa mu bikorwa ry'imyaka icumi ya gahunda ya mbere y'umuryango w'ubumwe bw'Afurika 2063 no gutangiza gahunda y'ishyirwa mu bikorwa rya kabiri. Afurika irashima inkunga y'Ubushinwa yo gutangira imyaka icumi ya gahunda ya gahunda ya gahunda ya gahunda. Ubushinwa bwiteguye gushimangira ubufatanye na Afurika mu bice byihutirwa byagaragaye mu myaka icumi ya gahunda ya gahunda ya gahunda.
3. Tuzafatanya gushyira mu bikorwa ubwumvikane bukomeye bwageze mu nama yo mu rwego rwo hejuru ku "byashimangira umubano wo gusangira imiyoborere no gukora ubushakashatsi ku nzira igezweho." Twizera ko iryo terambere rirenze hamwe ninshingano z'amateka n'igitabo cya none cyo kubaka umuryango usumba usumbuye w'Ubushinwa-Afurika hamwe nigihe kizaza. Kuvugurura ni ugukurikirana ibihugu byose, kandi bigomba kurangwa niterambere ryamahoro, inyungu, hamwe niterambere rusange. Ubushinwa na Afurika bafite ubushake bwo kwagura kungurana ibitekerezo hagati y'ibihugu, imibiri y'abadepite, imiryango, hamwe nintara nintara, no kugabanya ubukene, no kugabanya ubukene, iterambere ibikenewe, hamwe nikoranabuhanga ninhanga. Ubushinwa buzahora ari mugenzi wawe inzira ya Afrika yo kuvugurura.
4. Afurika bahabwa agaciro cyane Inama ya gatatu ya Komite Nkuru ya 20 y'Ishyaka rya gikeri rya gikomunisiti yabaye muri Nyakanga uyu mwaka, avuga ko ryatumye habaho uburyo bwo kuvugurura no guteza imbere uburenganzira bw'iterambere ku bihugu Kw'isi yose, harimo na Afurika.
5. Uyu mwaka wizihije isabukuru yimyaka 70 y'amahame atanu yo kubana mumahoro. Afurika irashima ubu bubahiriza ubu Bushinwa kuri iri hame ry'ingenzi mu mibanire ya Afurika, yizera ko ari ngombwa mu iterambere rya Afurika, gukomeza umubano w'inshuti hagati y'amahanga, no kubaha ubusugire n'ubususu n'ubususu n'ubusuku n'ubusumbanyi n'ubusumbanyi n'ubusuku n'ubusumbanyi n'ubusuku n'ubusuku n'ubusuku n'ubusuku n'ubusuku n'ubusumbanyi n'ubusumbanyi n'ubusuku n'ubusumbanyi n'ubusuku n'ubusumbanyi n'ubusuku n'ubusumbanyi n'ubusumbanyi n'ubusuku. Ubushinwa buzakomeza kubahiriza amahame avuye ku mutima, ubuhinzi, n'inyungu, kubaha amahitamo ya politiki n'ubukungu byatewe n'ibihugu by'imbere muri Afurika, kandi ntitumenyesheho kwihatira gufasha muri Afurika. Ubushinwa na Afurika byombi bizahora byubahiriza umwuka uhoraho kwubukungu bwa "Ubushinwa-Africa," ubucuti buke, kurenganurwa, ubutabera, n'ubutabera, no guhuza no gufungura no kwakira gufungura no guhobera Kandi kubahirika, "kubaka abaturage ejo hazaza basangiye Ubushinwa na Afrika mugihe gishya.
6. Dushimangira ko Ubushinwa na Afrika buzafashana kubibazo birimo inyungu zifatika nigihe gifite ibibazo bikomeye. Ubushinwa bushimangira inkunga iharanira imbaraga za Afurika yo kubungabunga ubwigenge bw'igihugu, ubumwe, ubusugire bw'akarere, ubusugire, umutekano, n'inyungu z'iterambere. Afurika ishimangira gukurikiza cyane ihame ry'ubushinwa, kuvuga ko ku isi hari igice kimwe cy'Ubushinwa, kandi guverinoma ya Repubulika y'Ubushinwa ni yo guverinoma yemewe n'amategeko ihagarariye Ubushinwa bwose. Afurika ishyigikiye byimazeyo imbaraga zubushinwa kugirango ugere ku nkunga y'igihugu. Nk'uko amategeko mpuzamahanga n'amahame yo kubativa ku bibazo by'imbere, ibibazo bijyanye na Hong Kong, Xinjiang, na Tibet ni ibibazo by'imbere mu Bushinwa.
7. Twizera ko guteza imbere no kurengera uburenganzira bwa muntu, harimo n'uburenganzira bwo kwiteza imbere, nimpamvu isanzwe yubumuntu kandi igomba gukorwa hashingiwe kubahana, uburinganire, no kurwanya politiki. Turwanya cyane kohereza politiki y'uburenganzira bwa muntu, akanama gashinzwe uburenganzira bwa muntu, hamwe nuburyo bujyanye nabwo, kandi twanga uburyo bwose bwa neo-ubukoloni no gukoresha ubukungu mpuzamahanga. Twahamagaye umuryango mpuzamahanga kurwanya cyane no kurwanya uburyo bwose bw'ivanguramoko n'ivangura rishingiye ku moko no kurwanya kutoroherana, gupfobya, no gushishikariza urugomo bishingiye ku mpamvu z'amadini cyangwa imyizerere.
8. Ubushinwa bushyigikira ibihugu bya Afrika mu ruhare runini no kugira ingaruka zikomeye mu kuyobora imiyoborere yisi yose, cyane cyane mugukemura ibibazo byisi yose murwego rwo hejuru. Ubushinwa buzera ko Abanyafurika bujuje ibisabwa kugira ngo bafate inshingano z'ubuyobozi mu miryango mpuzamahanga n'inzego kandi bashyigikira gahunda yabo. Afurika irashima inkunga y'ubushinwa ku bushinwa ku banyamuryango b'umuryango w'ubumwe bw'Afurika muri G20. Ubushinwa buzakomeza gushyigikira ibibazo by'ibanze bijyanye na Afurika mu mirimo ya G20, kandi ikakira ibihugu byinshi bya Afurika kwinjira mu muryango w'Abirni. Twakiriye kandi umuntu wa Kameruni uzayobora Inteko rusange ya Loni y'umuryango wa Loni.
9. Ubushinwa na Afurika bifatanije n'isi ihwanye n'isi, bukomeza gahunda mpuzamahanga na Loni ishinzwe, kandi amahame shingiro ashingiye ku mategeko mpuzamahanga ashingiye ku gitabo cy'amasezerano ya Loni. Twahamagaye ivugurura rikenewe no gushimangira UN, harimo n'akanama gashinzwe umutekano, harimo no kongera akarengane amateka yatewe na Afurika, harimo no kongera igereranya ry'ibihugu biri mu nzira y'amajyambere, cyane cyane ibihugu bya Afurika, muri Nyiricyubahiro. Ubushinwa bushyigikira gahunda zidasanzwe zo gukemura ibyo Afurika isaba mu kanama gashinzwe umutekano.

Ubushinwa bwagaragaje "itangazo ryo gushyiraho imbere kugira ngo itangire n'indishyi kuri Afurika" yasohotse mu nama ya 37 muri Gashyantare 20 muri Afurika. Twizera ko Eritereya, Sudani y'Amajyepfo, Sudani, na Zimbabwe bafite uburenganzira bwo gufata icyemezo cy'ubukungu n'imibereho myiza y'abaturage, kandi bagasaba ko ibihano by'igihe kirekire byo kwirengerazuba bw'ibihugu.

10. Ubushinwa na Afurika bushyigikiye ubwishingizi burimo kandi bungana, basubiza ibisabwa bisanzwe n'ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, kandi bitondera cyane impungenge za Afurika. Turasaba ivugurura muri gahunda mpuzamahanga yimari, iterambere ryiterambere ryiterambere ryibihugu byo mu majyepfo, kugirango tugere ku iterambere rusange kandi byujuje ibikenewe mu iterambere rya Afrika. Tuzitabira byimazeyo kandi tugateza imbere ivugurura mu bigo by'imari mu byinshi, harimo na Banki y'isi n'itsinda mpuzamahanga ry'imari, ryibanda ku ivugurura rijyanye na Quotas, uburenganzira bwo gushushanya. Turasaba kongera guhagararirwa no kumvikana ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, bigatuma gahunda mpuzamahanga y'amafaranga n'ubukungu imeze neza kandi igaragaza neza impinduka mu miterere y'ubukungu ku isi.

Ubushinwa na Afurika bizakomeza kubahiriza indangagaciro n'amahame y'imiryango itegamiye ku isi, kurwanya "gutaka no gucika intege, birinda inyungu zemewe n'amategeko, zirimo Ubushinwa na Afurika, kandi bigatera inkunga iterambere ry'ubukungu ku isi. Ubushinwa bushyigikiye kugera ku bisubizo bishingiye ku iterambere mu nama ya 14 ya Watch, izabera ku mugabane wa Afurika muri 2026. Ubushinwa na Afurika bizagira uruhare rugaragara mu ivugurura ryubaka, rifunguye, rifunguye, ridakinguye , hamwe na sisitemu yo gucuruza neza mu mabuye y'agaciro, ishimangira uruhare runini rw'iterambere mu mirimo ya WTO, no kwemeza uburyo bwo gukemura amakimbirane yuzuye kandi bukora neza mugihe bashyigikiye amahame shingiro ya WTO. Twamaganye ingamba zihanishwa n'ibihugu bimwe byateye imbere ko bibangamira uburenganzira burambye bwo guteza imbere ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere no kurwanya umutekano wo guhindura imipaka nk'ikirere nk'ibidukikije byo gukemura imihindagurikire y'ikirere no kurengera ibidukikije. Twiyemeje gushyiraho urunigi rutekanye kandi ruhamye rw'amabuye y'agaciro kugirira akamaro isi no guteza imbere iterambere rirambye ry'imibanire y'Ubushinwa na Afurika. Twishimiye ibikorwa bya Loni Nyobozi yo gushyiraho amabuye y'agaciro yo gushinga amabuye y'agaciro yo guhindura ingufu no guhamagarira ubufasha mu bihugu bitanga umusaruro wo gutanga ibikoresho byo mu nganda.

II. Guteza imbere umukandara wo mu rwego rwo hejuru no kubaka umuhanda mu guhuza na gahunda y'umuryango w'ubumwe bw'Afurika 2063 na Loni 2030 Iterambere rirambye

(12)Tuzashyira mu bikorwa byerekanwa ku bwumvikane bukomeye bwageze mu nama yo mu rwego rwo hejuru ku "Umukandara wo mu mukandara ugezweho wo kugisha inama, kubaka, no gusangira." Kuyoborwa n'Umwuka w'ubudodo w'amahoro, ubufatanye, gufungura, kubahiriza ibitekerezo, no gutsindira inkunga yo guteza imbere ubushinwa yo kugisha inama, kubaka, no gusangira, no gushyigikira imyumvire yo gufungura, iterambere ryatsi, n'ubunyangamugayo. Dufite intego yo kubaka umukandara wumukadiri wubushinwa-Africa muburyo bwo hejuru, bwungutse abantu, hamwe ninzira nyabagendwa. Tuzakomeza guhuza umukandara wo mu rwego rwo hejuru no kubaka umuhanda n'igitunge cya gahunda ya AU, gahunda ya UN 2030 y'iterambere ry'ibihugu bya Afurika, bigatanga umusanzu mu nzego mpuzamahanga ndetse n'iterambere ry'ubukungu mpuzamahanga ndetse n'imikurire mpuzamahanga ku isi. Ibihugu bya Afurika birashimira cyane kwakira neza umukandara wa 3 n'umuhanda ku bufatanye mpuzamahanga i Beijing mu Kwakira 2023. Dushyigikiye "amasezerano meza ya Loni kugira ngo dushyire mu bikorwa gahunda nziza y'iterambere ry'umuryango 2030.

(13)Nkumufatanyabikorwa wingenzi muri gahunda yiterambere rya Afurika, Ubushinwa bwiteguye gushimangira ubufatanye n'ibihugu by'Afurika z'akarere ka Afrika, inzego za Afurika n'inzego zayo zirimo, hamwe n'imiryango yo mu karere. Tuzagira uruhare rugaragara mu gushyira mu bikorwa gahunda y'iterambere ry'iterambere ry'Afurika (Pida), ishami rishinzwe ibikorwa remezo rya Perezida (Pici), ubufatanye bushya bw'iterambere ry'Afurika - Ubufatanye bushya bw'iterambere rya Afurika (Ada-Nepad), Gahunda Yuzuye Afurika y'ubuhinzi (Caadp) , kandi iterambere ryihuse rya Afrika (Aid) mubindi bikorwa-bya Afrika. Dushyigikiye ubufatanye bwa Afurika no guhuza, byimbitse kandi twihutisha ubufatanye bw'Ubushinwa-Afurika ku mishinga y'ingenzi yambukiranya imipaka no kwambukiranya ibikorwa remezo byambukiranya igihugu ndetse no guteza imbere iterambere rya Afurika. Turashyigikiye igenamigambi hamwe n'umukandara n'umuyoboro w'ubufatanye mu buryo bwo kuzamura ibikoresho hagati y'Ubushinwa na Afurika no kuzamura ubucuruzi n'ubukungu.

(14)Turashimangira akamaro k'ubucuruzi bwa Afurika ku buntu (AFCFTA), tumaze gushyira mu bikorwa Afcfta yuzuye yongera agaciro, komeza imirimo, kandi bigamura iterambere ry'ubukungu muri Afurika. Ubushinwa bushyigikira imbaraga za Afurika yo gushimangira kwishyira hamwe kw'ubucuruzi kandi bizakomeza gushyigikira ishyirwaho ryuzuye rya AFCFTA, kuzamura ibicuruzwa byo kwishyura na Afurika, no kumenyekanisha ibicuruzwa bya Afurika binyuze mu bicuruzwa mpuzamahanga byo mu mahanga no mu Bushinwa -Ibisobanuro byubukungu nubucuruzi. Twishimiye gukoresha muri Afrika ya "Icyatsi kibisi" kubicuruzwa byubuhinzi nyafurika binjira mubushinwa. Ubushinwa bwiteguye gushyira umukono ku masezerano y'ubufatanye bw'ubufatanye mu bufatanye bw'ubukungu, atezimbere gahunda z'ubucuruzi zishimishije kandi pragmatike n'ishoramari no kwagura uburyo bwo kubona ibihugu bya Afurika. Ibi bizatanga ingwate ndende, ihamye, ihamye, kandi iteganijwe ku bufatanye mu bukungu n'ubucuruzi mu Bushinwa-Afurika, kandi Ubushinwa buzaguka ku buryo bidaharanira inyungu z'ibihugu byateye imbere, harimo no mu bihugu bya Afurika bidafite uruhare mu bihugu byo kongera ishoramari ritaziguye muri Afurika.

(15)Tuzanzura ubufatanye bw'Ubushinwa-Afurika, Abongereza bateze urunigi rw'inganda no kunoza urunigi rwo gutanga, kandi tunoze ubushobozi bwo gutanga no kohereza ibicuruzwa hanze-byongereweho. Dushyigikiye imishinga yacu mu gukoresha icyitegererezo kinyuranyije n'impanuka zitandukanye z'ubufatanye, shishikariza ibigo by'imari ku mpande zombi kugira ngo dushimangire ubufatanye, kandi kwagura amafaranga y'ifaranga ry'igihugu ndetse n'amahanga atandukanye. Ubushinwa bushyigikira urwego rwo mu rwego rwo rwego rwo mu rwego rwo ku rwego rwa Afurika, biteza imbere iterambere rya parike z'ibanze n'ubufatanye mu bukungu n'ubukungu bw'ubukungu n'ubucuruzi bw'ubukungu n'ubucuruzi mu Bushinwa, kandi biteza imbere kubaka uturere two mu Bushinwa no mu Burengerazuba bwo kugera muri Afurika. Ubushinwa bushishikariza ibigo byayo kwagura ishoramari muri Afurika kandi bakoresha imirimo yaho mu gihe amategeko mpuzamahanga, ashimangira umusaruro waho, no gutunganya ibintu byaho, no gufashanya umusaruro muri Afurika, no gutunganya ibihugu bya Afurika mu kugera ku bwigenge n'iterambere rirambye. Ubushinwa bwiteguye gusinya no gushyira mu bikorwa amasezerano yo guteza imbere ishoramari ry'ibihugu byombi, aboneye, no bworoshye ku bigo biva mu Bushinwa na Afurika no kurengera umutekano n'umutekano n'inyungu z'abakozi, n'inzego. Ubushinwa bushyigikira iterambere ry'ibibazo bitoro bya Afurika kandi bigashishikariza Afurika gukoresha neza inguzanyo zidasanzwe z'iterambere ry'iminsi. Impande zombi zishimira inshingano z'imibereho y'Ubushinwa muri Afurika, zishyira mu bikorwa "ibigo 100, imidugudu 1000" gahunda yo kuyobora ibigo by'Abashinwa muri Afurika kugira ngo basohoze inshingano zabo.

(16)Duhaha agaciro gakomeye kubibazo bya Afrika no guhamagarira cyane ibigo mpuzamahanga byimari kugirango bigabanye amafaranga menshi mubihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birimo ibihugu bya Afrika, no kunoza inzira yo kwemererwa gutanga amafaranga muri Afrika kugirango yongere amaterankunga. Ubushinwa bwiteguye gukomeza gushyigikira ibigo by'imari nyafurika. Afurika irashima umusanzu bukomeye w'Ubushinwa mu micungire y'ibihugu bya Afurika, harimo no gufatwa imyenda mu nzego z'imyenda ya G20 no gutanga amadorari 10 z'amadolari muri IMF uburenganzira bwo gushushanya byihariye mu bihugu bya Afurika bidasanzwe. Twahamagaye ibigo mpuzamahanga by'imari n'ubucuruzi kugira uruhare mu micungire y'imyenda ya Afurika hashingiwe ku mahame yo "ibikorwa bihuriweho, umutwaro mwiza," no gufasha ibihugu bya Afurika mu gukemura iki kibazo gikomeye. Ni muri urwo rwego, inkunga y'ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, harimo na Afurika, bigomba kwiyongera kugira ngo inkunga ndende idahembwa ku iterambere ryabo. Twongeye gushimangira iyo nama rusange y'ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, harimo n'abari muri Afurika, bigira ingaruka ku biciro byabo biguriza kandi bigomba kuba intego kandi bifatika. Turashishikariza gushyiraho ikigo gishinzwe igipimo cya Afurika munsi ya AU na Banki Nyafurika itsura amajyambere yo gusuzuma uburyo bushya bwo gusuzuma bugaragaza umwihariko wa Afurika. Turasaba ivugurura rya banki ziterambere ryinshi ryo gutanga inkunga yiterambere ryuzuzanya mu manza zabo, harimo n'inkunga zongerewe, ndetse no gushyiraho ibikoresho bishya byo gutera inkunga bihujwe n'ibikenewe by'ibihugu bya Afurika, kugira ngo bifashe kugera ku ntego ziterambere rirambye.

III. ITEKA RY'ITERAMBERE RY'IMPINDU NK'INGENZI Z'INGENZI Z'IBIKORWA BIKORWA MU ITERAMBERE RY'UBUHANUKA-AMERIKA

(17)Twiyemeje gushyira mu bikorwa gahunda yiterambere ryisi kandi twishora mu bufatanye hakurikijwe uru rwego rwo kubaka ubufatanye buhebuje. Afurika irashima ibikorwa byatanzwe n'Ubushinwa mu rwego rw'iterambere ku isi kugira ngo ifashe umusaruro w'ibiribwa muri Afurika kandi ishishikariza Ubushinwa kongera ishoramari ry'ubuhinzi n'ubufatanye bwa defpe. Twishimiye "Inshuti Ziterambere rya Global Gahunda" hamwe na "Urusobe rwiterambere ryimiryango" mugusunika umuryango mpuzamahanga kwibanda ku ntego z'iterambere ry'iterambere ry'u Rwanda rirambye no kureba ejo hazaza Inama ya Loni mugihe yabwiraga impungenge z'ibihugu biri mu nzira y'amajyambere. Twishimiye ishyirwaho ry'Ubushinwa-Afurika (Etiyopiya) Ikigo gishinzwe kwerekana ubufatanye bwa -unido, kigamije guteza imbere ubukungu mu bihugu "ku isi hose".

(18)Tuzashyira mu bikorwa byerekanwa ku bwumvikane bukomeye bwageze mu nama yo mu rwego rwo hejuru kuri "Inganda, igezweho y'ubuhinzi, n'iterambere ry'icyatsi: Inzira yo kuvugurura." Afurika ishima gahunda "Inkunga yo guhuza ibikorwa by'ubufatanye muri Afurika," na "Afurika ifite impano y'ubufatanye bwa Afurika" yatangaje ibiganiro by'abayobozi 2023 by'Ubushinwa, kuko izi gahunda zihuza n'ibanze muri Afurika kandi utanga umusanzu. kwishyira hamwe no guteza imbere.

(19)Dushyigikiye uruhare rw'ubufatanye bw'ibidukikije mu Bushinwa-Afurika n'ubufatanye bw'Ubushinwa n'ubururu muri Afurika mu rwego rwo guteza imbere imishinga nka "Gahunda y'Intumwa Green-Afurika," "Ubushinwa -Imyandikire y'ibindi guhanga udushya, "n" umukandara wo muri Afurika. " Twishimiye uruhare rugaragara mu bufatanye bw'Ubushinwa-Afurika Afurika, ubushinwa bushyigikira ibihugu bya Afurika muburyo bwiza bwo gukoresha ingufu zishobora gukoresha ingufu zishobora kuvugururwa nka poptovoltaics, hydropoweli, n'imbaraga z'umuyaga. Ubushinwa buzakomeza kwagura ishoramari mu mishinga yo hasi, harimo ikoranabuhanga rishingiye ku mbaraga, inganda z'ubusitani zihamye, n'inzuzi zo muri Afurika. Ubushinwa bushyigikira imikorere ya Auda-Nepad Ikigo cyihangana no kurwanya imihindagurikire y'ikigo.

(20)Gufata amahirwe yamateka yimpinduramatwara nshya hamwe no guhindura inganda, Ubushinwa bwiteguye gukorana na Afrika kugirango yihutishe iterambere ryimikorere itanga umusaruro, kuzamura ihinduka ryikoranabuhanga ryikoranabuhanga hamwe no guhindura ibikorwa bya Digital hamwe nukuri Ubukungu. Tugomba kunoza hamwe imiyoborere yikoranabuhanga ku isi no gukora ibidukikije, bifunguye, biboneye, ubutabera, kandi bitazavangura, kandi bitazavangura. Dushimangira ko gukoresha ikoranabuhanga ari uburenganzira butavogerwa n'ibihugu byose binyuze mu mategeko mpuzamahanga. Dushyigikiye imyanzuro rusange y'umuryango w'abibumbye ishinzwe "guteza imbere imikoreshereze y'amahoro mu mutekano mpuzamahanga" no kureba ko ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere bishimira byimazeyo gukoresha ikoranabuhanga mu mahoro. Turashimira Inteko rusange y'umuryango w'abibumbye yemeje ku cyemezo "gushimangira ubufatanye mpuzamahanga ku nyubako y'ubutasi bw'ubutabazi." Afurika Ikiraza ibyifuzo by'Ubushinwa ku bushinwa "IGIKORWA CY'UBUZIMA BW'UBUSHAKAMAKE" N'IMIKORESHEREZO Y'UMUTEKANZI "kandi ushima imbaraga z'Ubushinwa mu rwego rwo kuzamura uburenganzira bw'ibihugu bigamije guteza imbere uburenganzira bwa Ai, n'amakuru. Ubushinwa na Afrika bumvikanye gukorera hamwe kugira ngo bakemure ibibazo bya Ai binyuze mu ngero nko gushyiraho amahame y'igihugu yo kwitwara no guteza imbere gusoma. Twizera ko iterambere n'umutekano byombi bigomba gushyirwaho, guhora bigabanyijemo ibice na digitalice, dufatanije, no gucukumbura imiyoborere mpuzamahanga na Loni nk'umuyoboro munini. Twishimiye imenyekanisha rya Shanghai ku miyoborere y'ubutasi ku isi yemejwe ku nama y'ubutasi y'ubutasi ku isi yose muri Nyakanga ku isi yamenetse ku ihuriro ryo hejuru kuri Ai i Rabat muri Kamena 2024.

IV. Ishami ry'umutekano ku isi ritanga imbaraga zikomeye mu bikorwa bihuriweho n'Ubushinwa na Afurika kugira ngo amahoro n'umutekano mpuzamahanga

21. Twiyemeje kubahiriza icyerekezo gisangiye, cyuzuye, kandi kirambye, kandi kizakorana kugirango dushyire mubikorwa ibikorwa byumutekano ku isi no kwishora mubufatanye bwibanze muriki gice. Tuzashyira mu bikorwa mu buryo bukomeye kumvikana ku nama yo mu rwego rwo hejuru kuri "igana ku gihe kizaza cy'amahoro arambye n'umutekano rusange wo gutanga urufatiro rukomeye rwo guteza imbere iterambere." Twiyemeje gukemura ibibazo bya Afrika binyuze kuri nyafurika no gutera imbere "guceceka imbunda muri Afrika" gahunda hamwe. Ubushinwa buzagira uruhare rugaragara mu bikorwa by'Ubunzi n'intangashwaring kuri hotspots zo mu karere bisabwe n'amashyaka ya Afurika, kugira uruhare rushoboka kugira ngo habeho amahoro n'umutekano muri Afurika.

Twizera ko "Amahoro y'Afurika" ari urwego rw'umutekano "ari urwego rukomeye kandi rwiza rwo gukemura ibibazo by'amahoro n'interabwoba ku mugabane wa Afurika no guhamagarira umuryango mpuzamahanga kugira ngo dushyigikire iyi npound. Afurika irashima "ihembe rya" Ubushinwa bwa Africa na gahunda yiterambere. " Turashimangira ko twiyemeje gusoza ubufatanye ku mahoro y'umutekano muri Afurika mu kana y'umuryango w'abibumbye gashinzwe umutekano kugira ngo tumurinde inyungu rusange. Dushimangira akamaro k'amahoro n'uruhare rw'ibikorwa by'umuryango w'abibumbye ishinzwe kubungabunga amahoro mu kubungabunga amahoro n'umutekano muri Afurika. Ubushinwa bushyigikiye gutanga inkunga y'amafaranga ku bikorwa byo kubungabunga amahoro-byabayeho mu kigo cy'Afurika mu rwego rw'umuryango w'abibumbye. Turashimira imbaraga za Afurika mu kurwanya iterabwoba rigenda rigenda rigenda rigenda rigenda rigenda rigenda rigenda rigenda rigenda rigenda rigenda rigenda rigenda ritera imbere Kugira ngo bigaragazwa n'ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, bifasha ibihugu bya Afurika, cyane cyane abahohotewe n'iterabwoba, mu gushimangira ubushobozi bwabo bw'iterabwoba. Turashimangira ko twiyemeje gukemura ibibazo bishya by'umutekano mu gihugu hahuye n'ibihugu bya Afurika byo ku nkombe, kurwanya ibyaha bitunganijwe nko gucuruza ibiyobyabwenge, gucuruza intwaro, no gucuruza abantu. Ubushinwa bushyigikira amahoro, umutekano wa Nepad yasabye amahoro, kandi gahunda y'iterambere kandi izashyigikira ishyirwa mu bikorwa rya gahunda zijyanye na AU nyuma yo kwiyubaka no guteza imbere amakimbirane n'iterambere.

22. Duhangayikishijwe cyane n'ibyago bikomeye by'ubutabazi muri Gaza byatewe n'amakimbirane ya Isiraheli vuba aha n'ingaruka mbi ku isi yose. Turasaba gushyira mu bikorwa akanama gashinzwe umutekano ku gahato bireba hamwe n'imyanzuro rusange y'inteko hamwe no guhagarika byihuse. Ubushinwa burashima uruhare runini muri Afurika mu guharanira amakimbirane ya Gaza, harimo imbaraga zo kugera ku guhagarika imirwano, kurekura beasefire, arekura ingwate, kandi yongera inkunga y'ubutabazi. Afurika irashima imbaraga zubushinwa kugirango bashyigikire impamvu gusa yabanyapalestine. Turashimangira akamaro k'ibisubizo bikabije bishingiye ku "muti wa Leta-Leta," gushyigikira ishyirwaho ry'ubutaka bwigenga n'ubusugire bwuzuye, hashingiwe ku mipaka yose hamwe na Yeruzalemu y'iburasirazuba, kubana na Isiraheli. Turasaba ko dushyigikira abaturage b'umuryango w'abibumbye hamwe n'ikigo gishinzwe ubutabazi n'igikorwa cy'imirimo ku mpunzi za Palesitine mu burasirazuba bwa Palesitine mu Burasirazuba (UNRWA) kugira ngo bakomeze imirimo yayo kandi bakirinda ingaruka z'ubutabazi, politiki, n'umutekano bishobora kuvuka imirimo iyo ari yo yose cyangwa guhagarika imirimo. Turashyigikiye imbaraga zose zifasha gukemura ibibazo byubukungu bya Wobane. Twahamagaye mpuzamahanga kutagabanya inkunga n'ishoramari muri Afurika bitewe n'amakimbirane ya Isiraheli cyangwa ibibazo by'Ukraine, no gushyigikira mu buryo bw'ibihugu by'Afurika mu gukemura ibibazo by'ibiribwa, imihindagurikire y'ikirere, n'ibibazo by'ingufu.

V. Gahunda y'isi yose yateye insitaties itesha imibereho yo kurushaho ibiganiro byumuco ndetse na missipo hagati y'Ubushinwa na Afrika

23. Twiyemeje gushyira mu bikorwa ibikorwa by'imico ku isi, gushimangira kungurana ibitekerezo ku isi, no guteza imbere gusobanukirwa hagati y'abantu. Afurika yemeza cyane icyifuzo cy'Ubushinwa ku "Umunsi mpuzamahanga w'ibiganiro" Umuryango w'abibumbye kandi ufite ubushake bwo kubangamira inyungu zitandukanye, guteza imbere indangagaciro zabantu, guha agaciro umurage no guteza imbere umuco no guteza imbere kungurana ibitekerezo nubufatanye . Uburezi buhabwa agaciro cyane umwaka wa AU 2024 w'insanganyamatsiko, "Uburezi bukwiranye n'Abanyafurika yo mu kinyejana cya 21: Gahunda y'ubufatanye. " Ubushinwa bushishikariza amasosiyete w'Ubushinwa kuzamura amahugurwa n'amahirwe yo kwigisha kubakozi babo bo muri Afurika. Ubushinwa na Afurika bishyigikira imyigire yabo ubuzima bwabo kandi buzakomeza gushimangira ubufatanye mu bijyanye no guhererekanya ikoranabuhanga, uburezi, no kongerera ubushobozi ubukungu bw'imiyoborere, iterambere ry'ubukungu n'imibereho myiza, no kuzamura ikoranamico. Tuzakomeza kwaguka kungurana ibitekerezo n'ubufatanye mu burezi, ikoranabuhanga, ubuzima, ubukerarugendo, siporo, urubyiruko, n'umuco, no gushimangira imibereho myiza y'Ubushinwa-Afurika. Ubushinwa bushyigikira imikino ya Olempike ya 2026 yo gufatwa muri Dakar. Ubushinwa na Afurika bizamura abakozi kungurana ibitekerezo mu bumenyi n'ikoranabuhanga, uburezi, ubucuruzi, umuco, ubukerarugendo, n'izindi nzego.
24. Turashimira imyanzuro ihuriweho na "Ubushinwa-Afurika-Afrika Dar Salaam Reamus" by'Abahanga mu Bushinwa no muri Afurika, itanga ibitekerezo byubaka ku bijyanye no gukemura ibibazo biriho kandi ku bwumvikane bukomeye ku bitekerezo by'Ubushinwa-Afurika. Turashyigikiye kungurana ibitekerezo n'ubufatanye hagati y'Ubushinwa na Afurika bibwira ko tank no gusangira ibintu byiterambere. Twizera ko ubufatanye bw'umuco ari inzira y'ingenzi yo kuzamura ibiganiro no gusobanukirwa hagati n'imico itandukanye. Turashishikariza inzego z'umuco mu Bushinwa no muri Afurika kugira ngo dushyiremo umubano w'inshuti kandi dushimangire mu gihome cy'urugero.

Vi. Gusubiramo no kubona ihuriro ryerekeye ubufatanye bw'Ubushinwa-Afurika

25. Kubera ko ishyirwaho ryayo mu 2000, Ihuriro ryerekeye ubufatanye bw'Ubushinwa-Afurika ryibanze ku kugera ku iterambere n'imibereho irambye ku baturage b'Abashinwa na Afurika. Ubufatanye bukomeye bwakomeje gukorwa, kandi ubufatanye bufatika bwatanze umusaruro mwinshi, bigatuma ari urubuga rwihariye kandi rufite akamaro rwo gufata ubufatanye mu majyepfo-hopfo no kuyobora ubufatanye mpuzamahanga na Afurika. Turashimira cyane ibisubizo bifatika byo gukurikirana "imishinga icyenda" yasabwe mu nama ya 8 ya 821, "Gahunda y'ibikorwa bya Dakar (" Ubuyobozi bw'Ubushinwa. Ati: "Kandi" Itangazo ryerekeye ubufatanye bw'Ubushinwa na Afurika mu mihindagurikire y'ikirere, "ryateje imbere iterambere ry'imikorere yo mu rwego rwo gukora neza ubufatanye bw'Ubushinwa na Afurika.
26. Turashimira ubwitange n'imirimo idasanzwe y'abakozi bitabira inama ya 9 ya minisitiri w'iccec. Dukurikije umwuka w'iri tangazo, "Ihuriro ryerekeye ubufatanye bw'Ubushinwa-Afurika - Gahunda y'ibikorwa bya Byejing (2025-2027)" kandi Afurika izakomeza gukora cyane kugira ngo gahunda y'ibikorwa irusheho kumvikana kandi abinyujije. yashyizwe mu bikorwa.
27. Turashimira Perezida XI JINPring of Repubulika y'Ubushinwa na Perezida Macky Sall ya Senegali kugira ngo ayobore Inama 2024 yibanze.
28. Twishimiye Senegali kubera uruhare rwarwo mu iterambere ry'imibanire n'imibanire y'Ubushinwa mu gihe cyacyo ubwo bufatanye bwo muri 2018 kugeza 2024.
29. Turashimira leta hamwe nabantu bo muri Repubulika y'Ubushinwa kugirango bakirebwe no korohereza mu nama 2024 yibanze ya Beijing.
30. Twishimiye Repubulika ya Kongo gufata nk'intebe y'ihuriro ryo kuva 2024 kugeza 2027 na Repubulika ya Ginetoriya kugira ngo dufate uruhare kuva 2027 kugeza 2030. Byemejwe ko inama ya 10 ya Minisitiri w'ibanze izabera Repubulika ya Kongo muri 2027.